A következő címkéjű bejegyzések mutatása: verso. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: verso. Összes bejegyzés megjelenítése

2009. március 28., szombat

Poesia Latinoamericana I

.
Luis Chaves
después del recital

la mitad son amigos.
como prueba máxima de solidaridad.
la otra mitad equivocó el bar.
pero es mal visto levantarse. y llueve afuera.
así que bueno. qué se le va a hacer.

entre más sillas vacías que botellas.
los poetas se acercan al micrófono con la derecha atrás.
la izquierda intenta calmar al papel enloquecido de pánico.

nunca falta el señor erudito:
- este no tiene unidad temática. aquel formal.

¿acaso ellos mismos no dicen: la vida es poesía?

¿será que la vida no llega en buen orden
sino patadas y con espuma en la boca?

para ellos es asunto de métrica y reglas.
como si la tristeza rimara.
o la soledad visitara en días pares.

no será que la poesía es esas sillas desiertas.
el tipo que bosteza en la mesa del fondo
el autobús que hay que alcanzar lanzándosele en frente

¿será llegar a una avenida después del carnaval?

contrahombre
.

2009. február 1., vasárnap

Három vers Palesztináért. Por Eduardo Rózsa Flores

.
HUNGRÍA [Húngaro-English]: Su vida ha sido llevada al cine y el próximo año se filmará otra película basada en su libro testimonial Guerra Sucia. Eduardo Rózsa Flores nació en Santa Cruz de la Sierra - Bolivia, hace 46 ańos. Es escritor y periodista, y lo consideran un héroe en Croacia, país por el que luchó en la guerra de los Balcanes junto a un grupo de soldados extranjeros. Hombre polifacético y polémico, es admirado por unos y criticado por otros. Nos entrega su solidaridad por Palestina...

Eduardo Rózsa Flores, POETA del MUNDO:
http://www.poetasdelmundo.com/verInfo_europa.asp?ID=1067

.

2008. június 20., péntek

Szufi vers mára


¡Danzad Enamorados! "
¡Pero, no! Danzad enamorados, enloquecidos, emocionados,

Y arrastrad pavoneándoos los faldones del orgullo: es digno en vosotros."

Sháij Al-'Alawi. Diwán.

"Táncoljatok szerelmesek!
De nem úgy! Táncoljatok szerelmesek, örülten, szenvedélyesen,
és büszkén tekeregjenek ruhaitoknak szárnyai: dicsőségetekre válik."


2008. május 8., csütörtök

Canto a Santa Cruz de la Sierra

Medallón

de Raúl Otero Reiche


¡Santa Cruz! ¡Santa Cruz!
Viene del horizonte
y en la carrera dando a cortar luz
con su caballo de torrente y monte.

Bajo el cielo más puro
la intérmina llanura bordea lejanías.
El alma de los jovenes trasciende en un futuro
pletorico de verdes armonías.

Te extraño Santa Cruz, nido de aurora,
solar de los que lloran en tu huella,
lloran la libertad en tus llanuras.
Batallamos por eso hora trás hora
pues te sabemos tan hermosa y bella
que perdonamos hasta ahora tus locuras.

Santa Cruz en un clima de esplendores,
con sus vientos, sus árboles, su arena.
Santa Cruz en las dichas y en las penas,
por siempre ciudad de los amores.


El cruceño más importante

Raúl Otero Reiche nació un 20 de enero de 1906 en Santa Cruz de la Sierra. Sus padres fueron Samuel Otero y Raquel Reiche. Se casó con Nelly Arteaga. Produjo poesía, ensayo, teatro, cuento, novela y periodismo. Fue docente de secundaria y catedrático. Además, director de cultura del municipio cruceño e impulsó la creación de la Casa de la Cultura. Murió el 29 de enero de 1976.

Raúl Otero Reiche está considerado como uno de los escritores más importantes de Bolivia y de América Latina, así lo valora, por ejemplo, el pedagogo y escritor Edgar Lora. No por nada la Casa de la Cultura de Santa Cruz, actual oficina central de la Dirección de Cultura del Gobierno Municipal, fue bautizada con su nombre. Su producción intelectual literaria está marcada por el amor a su tierra natal, también escribió a la naturaleza y sobre la guerra, ante su dolorosa vivencia de la Guerra del Chaco.

Santa Cruz de la Sierra en Wikipedia
Santa Cruz de la Sierra on Wikipedia
Santa Cruz de la Sierra a Wikipédiában