Mansfeld Péter 1941.05.10 - 1959.03.21

.
Részlet Kósa Csaba : Tizenhárom perc c. interjúkönyvéből.

(A megszólaltatott : Mansfeld László az 50 éve kivégzett ifjú forradalmár testvéröccse)

"(...)
- László! Szeretnék megkérdezni valamit...
- Kérdezze!
- Nem akarok a hegedő sebhez nyúlni...
- Kérdezzen nyugodtan!
- Mióta beszélgetünk, többször említette azt a tizenhárom percet...
- Igen! Kilenc óra huszonkettő, kilenc óra harmincöt. A kivégzést kilenc
huszonkettőkor kezdték, Péter szíve kilenc harmincötkor állt meg.
- A szavaiból úgy vettem ki, hogy ezt a tizenhárom percet Péter haláltusájának tartja...
- Így áll a jegyzőkönyvben.
- Ilyenkor csak egy-két pillanat... A szív még dobog, de a test már nem érez...
- Igen - bólint Mansfeld László. - Ha az ítéletvégrehajtó eltöri a nyakcsigolyát. Ez azonnali eszméletvesztés. De az ötvenhatosok kivégzésénél ... mindenre képesek voltak. Voltak, akik az akasztófa alatt, az utolsó pillanatban belerúgtak valamelyik kínzójukba. Vagy elkiáltották, amit megfogadtak ... Ilyenkor nem törtek csigolyát ... a
fulladásra bízták. A bátyám a bíróságon is bátran odavágta, hogy akik ítélkeznek, gyilkosok.
- Azzal a tudattal él, hogy azt a tizenhárom percet ...?
- Ezek végigcsináltatták Péterrel. Utolsó bosszúként."

.

Amikor még bátrak voltunk...'56-os fotók

.
Nagyon jó minőségű, kevésbé ismert fotók arról az időszakról amikor még nem voltunk olyanok, olyan...mint most....

Tömeg egy Kossuth-címeres magyar tank körül
valószínűleg a Lenin körút 17. sz. előtt
1956

A Sztálin-szobor maradványainál
1956. október 30.
Nagy József felvétele

A Sztálin-szobor maradványai a Körút és a Rákóczi út kereszteződésében
1956. október 25.
Nagy József felvétele

A Sztálin-szobor maradványai a Rákóczi úton, a Rókus kórház mellett
1956. október 25. körül
Eötvös Gyula felvétele

A Sztálin-szobor maradványainak bontása a Rákóczi út és az Akácfa utca sarkánál 1956. október 30.
.

Torn from the flag at Ojai Film Festival

.

TORN FROM THE FLAG HAS BEEN SELECTED BY THE OJAI FILM FESTIVAL

In 1956, Hungary, a nation of 10 million, defeats the communist terror of the Soviet Union, a nation of 200 million, for 13 days.

This event eventually leads to the worldwide decline of communism and culminates in the fall of the Berlin Wall.

The film will be screened at: Ojai Playhouse Theatre 145 East Ojai Avenue Ojai, CA 93023

NOVEMBER 8 8:00 pm

and

NOVEMBER 9 10:00 am

Tickets are $10 and may be purchased at the door.

Please come and meet Filmmaker Klaudia Kovacs at the screening.

Invite press and friends to join you and don't hesitate to forward this invitation.

Open House/Party before the Saturday screening:
4:30 to 7:30 pm Ecsedy house210 Descanso Ave.Ojai, CA 93023

R.S.V.P. to yudit.ecsedy@gmail.com

.

Az 1956-os forradalom különleges pillanatai

(A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából- javitva!)

Az 1956-os forradalom, elozményei, illetve utóélete bovelkedtek különleges, meghökkento, megható pillanatokban. Az alábbiakban ezekbol olvasható egy válogatás:
1956. október 23-án este a Parlamentnél összegyult kétszázezres tömeg elott hosszú várakozás után megjelent Nagy Imre az embereket vigyázatlanul „elvtársaknak” szólította, mire azok tiltakozásul kifütyülték a várva várt szónokot. Nagy Imre reformokat ígért, de hazatérésre szólította fel a tömeget – amelynek egy része elégedetlenül a Rádióhoz vonult, megostromolta és hajnalra elfoglalta.

1956. október 23-án este a városligeti Sztálin-szobornál összegyult tömeg a maga kezébe vette a forradalom egyik követelésének végrehajtását: a 18 méter magasságba emelkedo szobrot ledöntötték, a két kilométernyire lévo Nemzeti Színházhoz (a mai Blaha Lujza tér) vonszolták, ahol apró darabokra verték szét. A szobor egykori helyét a budapesti folklórban sokáig „Csizma tér” néven emlegették, mert a talapzaton csak a szovjet diktátor hatalmas csizmái maradtak.

1956. október 25-én az Astoriánál összegyult tüntetok összebarátkoztak a Kálvin tér felol érkezo szovjet harckocsikkal és magyar zászlókat tuztek a tankokra. Amikor a Rákóczi út felol is trikolórral fellobogózott tankot pillantottak meg, a tömegben elterjedt, hogy gyozött a forradalom.

1956. október 25-én, miután a Kossuth téren eldördült az elso sortuz, a közelben lévo pártközpontnál zurzavaros lövöldözés kezdodött a magyar katonai egységek, a pártházat védo ÁVH-sok és a szovjet tankok között. Egy szovjet tank sortüze az ülésterembe csapódott, ahol a magyar pártvezetok éppen a magas rangú szovjet küldöttekkel (köztük Mikojan) tárgyaltak. Az egész társaság a pincébe vonult.

1956. október 26-án a tréfás kedvu Corvin közi szabadságharcosok porcelán levesestányérokkal futamították meg a szovjet tankokat. A korábbi napokban hatalmas veszteségeket szenvedett tankegységek legénysége nem mert ráhajtani az útra helyezett tányérokra, mert nem tudták, nem aknák-e.

1956. október 30-án magyar tankoszlop érkezett a nemzetorök ostromolta Köztársaság téri pártbizottság felmentésére. A tankok helyismerettel nem rendelkezo legénysége – látva egy tankot, amely a pártházat lotte, de valójában a felkelokkel volt – maguk is a pártházra tüzeltek, gyakorlatilag megpecsételve a védok sorsát.

1956. október 30-án a Köztársaság téri pártházat elfoglaló felkelok munkagépek segítségével ásták fel a teret, kazamaták után kutatva, amelyben az elterjedt hírek szerint az ÁVH-sok foglyokat oriztek. Egyes beszámolók szerint volt olyan gödör, amely a tízméteres mélységet is elérhette. Végül nem találtak titkos járatokat.

1956. október 31-én a Kossuth Rádióban elhangzott az Örkény István fogalmazta, szállóigévé lett önkritikus mondat: „Hazudtunk éjjel, hazudtunk nappal, hazudtunk minden hullámhosszon”. Segítsetek! Segítsetek! Segítsetek! - hangzott el többször a világ népeihez intézett segélykiáltás a Kossuth Rádióban 1956. november 4-én, miután a szovjet hadsereg általános támadást indított a magyar forradalom ellen.

1956. november 7-én – a Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordulóján –, azaz a bpñsevik puccs évfordulóján, amikor még folyt a harc az országot november 4-én elözönlo szovjet csapatokkal, Angyal István, a Tuzoltó utcai felkelocsoport parancsnoka a magyar zászlókkal együtt vörös zászlókat is kituzetett a csoport ellenorzése alatt álló épületekre. A szabadságharcosok ezzel azt üzenték, hogy a velük szemben álló szovjet katonák harcolnak a valódi munkásforradalom ellen.

1956. november 18-án fél órán keresztül hatalmas magyar zászló lobogott a New York-i Szabadság szobron, amelyet magyar emigránsok kis csoportja tuzött ki, hogy szimpátiát keltsen az elvérzo magyar forradalom iránt. Az esemény óriási sajtónyilvánosságot kapott a világban. 1956. december 6-án került sor a melbourne-i vérfürdo néven híressé vált összecsapásra, a vízilabda történetének leghíresebb meccsére, amelyet a Szovjetunió elleni 4-0-s magyar vezetésnél néhány perccel ido elott fújtak le, miután a medencében elszabadultak az indulatok. A másnap vívott döntoben Magyarország olimpiai bajnok lett.

Avanti Ragazzi di Buda...

Avanti Ragazzi di Pest

(Olaszul)
(magyar fordítást lásd lentebb)

Avanti ragazzi di Buda
avanti ragazzi di Pest
studenti, braccianti, operai,
il sole non sorge più ad Est.
Abbiamo vegliato una notte
la notte dei cento e più mesi
sognando quei giorni d'ottobre,
quest'alba dei giovan'ungheresi.

Ricordo che avevi un moschetto
su portalo in piazza, ti aspetto,
nascosta tra i libri di scuola
anch'io porterò una pistola.

Sei giorni e sei notti di gloria
durò questa nostra vittoria
ma al settimo sono arrivati
i russi con i carri armati.

I carri ci schiaccian le ossa,
nessuno ci viene in aiuto
il mondo è rimasto a guardare
sull'orlo della fossa seduto.

Ragazza non dirlo a mia madre
non dirle che muoio stasera
ma dille che sto su in montagna
e che tornerò a primavera

Compagni noi siam condannati,
sconfitta è la rivoluzione
fra poco saremo bendati
e messi davanti al plotone

Compagno il plotone già avanza,
già cadono il primo e il secondo
finita è la nostra vacanza,
sepolto l'onore del mondo

Compagno riponi il fucile
torneranno a cantare le fonti
quel giorno serrate le file
e noi torneremo dai monti

Avanti ragazzi di Buda,
avanti ragazzi di Pest
studenti, braccianti e operai,
il sole non sorge più all'Est.

--------------------------------------
(Magyarul)

Előre budai srácok
előre pesti srácok
diákok, földművesek, munkások,
a nap nem kel fel többé keleten.

Száz éjszakát virrasztottunk át
és hónapokon át álmodtunk
azokról az októberi napokról,
a magyar fiatalok hajnaláról.

Emlékszem volt egy puskád,
lehoztad a térre, vártam rád,
a tankönyveim közé rejtve
én is hozok egy pisztolyt.

Hat dicsőséges nap és hat dicsőséges éjszaka
a győzelmünk idején
de a hetedik nap megérkeztek
az oroszok a harckocsikkal.

A tankok összetörték a csontokat,
senki nem hozott segítséget
a világ csak figyelt
az árok szélén ülve.

Leány, ne mondd el édesanyámnak
ne mondd el neki, hogy ma este meghalok
de mondd neki, hogy a hegyekben vagyok
és hogy tavasszal visszatérek.

A bajtársaimmal elítéltek vagyunk,
elveszett a forradalmunk,
nemsokára megkötöznek
és a kivégzőosztag elé állítanak minket.

A bajtársaim már az osztag előtt állnak,
elesik az első, a második,
végetért a szabadságunk
eltemetve a világ becsülete.

A bajtársak elrejtik a fegyvereket
majd visszatérnek énekelve az indulókat,
azon a napon, amikor felsorakozunk,
és visszatérünk a hegyekből.

Előre budai srácok
előre pesti srácok
diákok, földművesek, munkások,
a nap nem kel fel többé keleten.